300? Børn koster penge med alle de barbiedukker.
- Kan hun ikke sove på sofaen? - Hvordan skal vi så se fjernsyn?
- Dumme svin. - Så tag hende med dig.
Samme tid næste måned, farmand.
Cd'en får vi da en femmer for.
Godt klaret.
Næste kunstner er vores egen forhenværende barnestjerne.
Pas på trappen, Laura.
Husk nu, at man ikke synger med underlivet!
Hold kæft, dit røvhul!
Bøssebrødrene spiller seje.
Det er kun ham, der er bøsse, og ham kalder du hr. Bøsse.
- Kom så, hvis der er noget, du vil. - Du har vel munden fuld af sperm.
Kom og få en tår. Så er du en rigtig mand.
- Hvis I slås, får I karantæne. - Så slås vi.
Timo er den eneste, der ikke har fået karantæne, så han føler sig udenfor.
Den her gang var vi heldige, gutter.
En video! Vi kan se porno hele natten. Også din slags porno.
- Hvor skal båndet i? - I hullet.
- Der ser du. God video, Timo! - Det synes jeg også.
- Kombineret video og pladespiller. - Fjern den skide taske.
- Nu går vi hjem og ser porno. - Jeg bliver nok ude i nat.
Hej! Hvad har I gang i?
Timo har stjålet en karaokemaskine, og Ruho har ædt en flaske.
- Man spiser jo også pølseskindet. - Hvor fanden har du lært det?
- I hjemkundskab i niende. - Og jeg fik næsten karantæne.
Fint. Nu åbner vi butikken.
- Poju sang pissegodt i aften. - Hvem fanden har lært ham det?
I hvert fald ikke hans far.
HIRVONEN OG SØNNER Spiritus og snacks
PERLER OG SVIN
- Nu er der ikke tid til at pisse. - Der er stadig reklamer.
Er dit barn god til at synge?
Så meld jer til årets Ministjerne-konkurrence.
Vind en ny bil og 20.000 euro skattefrit.
Ring til det her nummer og meld dig til.
- Poju ville vinde, hvis han var 8. - Vi kan korte ham lidt af.
- Idiot. - Du ligner da et barn.
For satan da!
- Matula får tæsk to gange i aften. - Nej, en gang.
- Jeg sætter en femmer på det. - Jeg siger også to gange.
- En gang. - Slet ikke.
Han får jo altid tæsk. Det er det, der er det fede.
- Jeg vil hellere sige slet ikke. - Du kan ikke ombestemme dig nu.
- I spiller med de kort, Gud gav jer. - Der ser I. Han gav mig en joker.
- Den bruger jeg nu. - Stille. Mîller har instrueret.
Den, der ikke spiller, vinder ikke.
3-1.
Betal i næste måned, ellers ruller der hoveder.
Det er Marita fra Magasin X ... Jeg forstyrrer vel ikke?
Har I set på det gratis blad, vi sendte jer. Hallo?
Der mistede I en abonnent. Satans!
- Far fik døren op. - Sådan!
Hør her, gutter. Også dig, Lenita. Kom lige her.
- Vil I have gratis vodka? - Hvad fanden er det?
- Er det ikke godt nok til dig? - Selvfølgelig.
- I har ikke set os her i dag, vel? - Nej.
Er I sikre?
- Goddag. - Goddag ...
- Hvad skal det være? - Noget, der passer til krebs.
- Hvidvin. Hvilken prisklasse? - Billig ... Nej, dyr for resten.
LUKKET PÅ GRUND AF ISTANDSÆTTELSE
- Jeg går hen og kigger. - Nej, bliv der.
Det her er et røveri.
Hjælp! Er mit unge liv slut nu?
- Hjælp! Han slår mig ihjel. - Nu forstår jeg ikke ...
- Gør, som han siger! - Ellers dør de.
- For fanden ... - Helvedes hunde er i hælene på mig.
- Er det jeres alvor? - Ja!
- Ingen strissere! - Hold dog op med at skrige!
Kassen er helt tom på den her tid.
Men hvis I kommer ved sekstiden, når turisterne har været her ...
Op i røven med turisterne. Stik os 30 kasser finsk vodka.
- Så meget har jeg ikke. - Så fyld op med russisk!
- Skal det være Stoli ... - Det er lige meget.
Jeg går ind og ser. Vent her.
- Alle dør, hvis politiet kommer. - Det gør de ikke.
- Sikke en idiot. - Godt klaret, far.
- Vi burde have øvet os. - Du kan få en rolle i Matula.
- Så var du ikke gal på os? - Nej, jeg lever mig ind i rollen.
Hvorfor fanden tager det så lang tid?
Beklager, men det tager tid at pakke det.
Der er ret rodet på lageret.
- Nu tager vi det roligt, drenge. - Var det ikke slut med at drikke?
Når det er fine varer, er det ikke at drikke.
Gør du det virkelig?
Her, drenge. Det er min sølvmedalje.
- Fra bartenderkonkurrencen? - Nemlig. 1986.
- Hvem vandt? - Lehikionen. Dommeren snød.
- Bartenderen fra vores bar? - Ja, det svin.
- Hvad gjorde han? - Drak juryen fuld.
Hans idiot til bror var den eneste, der var ædru nok til at stemme.
- Der er ingen retfærdighed til. - Nej, skål på det.
Pas på kasseapparatet, ellers bliver Jussi gal.
Kan du ikke køre os, Jussi?
Giver du en drink til, far? Jeg spildte vist lidt.
Hør, Jussi ... Fortsæt med at pakke sprut.
Beklager, min ryg kan ikke mere.
Läde, hør her ... Hør her ...
Hvis der skulle ske mig noget ...
- Dine brødre er jo ikke ... - Hvad skulle der ske?
- Vi klarer os, far. - Ja.
Præcis.
Se dem lige.
Jeg siger ikke noget. I oplyste mig ikke om mine rettigheder.
- Den slags gør de kun i Amerika. - Er vi mindre værd end dem?
Jeg vil ikke i fængsel. Jeg har allerede en tatovering. Flot, ikke?
Hvordan skulle jeg kunne kende far, når han havde maske på?
Det var altså helt tilfældigt, at hele familien var der samtidig?
Nej, vi kan godt lide sprut, og man kan kun købe det der.
Jeg var så fuld, at jeg ikke kunne genkende min egen far.
Så det gjorde jeg ikke.
Hvad var spørgsmålet?
Svaret er, at din far bliver her. I andre kan gå.
Forsøg ikke at spille Gud.
Det har en forsøgt før dig. Med dårligt resultat.
Erkki Valtteri Hirvonen -
- idømmes fængsel i to år og tre måneder.
De øvrige mistænkte løslades på grund af manglende beviser.
- I skylder os en masse penge. - Hvad?
Spil ikke fræk. Enten betaler I, eller også dør I.
Og overvejer I at stikke af, så tænk på farmand. Han når ikke langt.
Det her er ikke sjovt.
Har du blindtarmsarret hernede? Idiot!
Grisen og Svinet er nogle grimme fyre. I må hellere gå under jorden.
- Og svigte far? -I er intet værd uden ham.
Jeres husvært leder også efter jer.
En tier på at Matula får tæsk to gange.
- Og på at vi dør seks gange. - Det er også mit bud.
Ingen gæster. Vi sørger.
Gå ad helvede til!
Hold kæft.
Det bliver bedre og bedre ... Tillykke, vi har en søster.
Hvad fanden gør vi med hende? Vi smider hende ud igen.
- Jeg lider af celiaki. - Hvad?
- Brød får hende til at fise. - Så skal vi rigtig hygge os.
- Passer det? - Har vi noget brød?
Läde ... Gutter ... Hjælp.
- Hvad er der galt? - Hvad tror du selv?
Spørg, hvorfor hun græder bag sofaen og ikke på den.
Det kan man jo undre sig over, Idiot. Spørg selv.
- Jeg taler ikke børnesprog. - Men det gør Läde.
Du, Läde, vi kan tale med børn nu. Vi tager os af det. Flyt dig.
Det er her, jeg sover derhjemme.
- Det er der, hun sover derhjemme. - Du er god til børnesprog.
- Er det et barn eller en hund? - Apport! Lig død!
- Oversætter du? - Hvad gør vi nu?
Det ved jeg sgu ikke. Hvad gjorde du, når du havde det dårligt?
Hoppede i sengen, drak og stjal. Ikke nødvendigvis i den rækkefølge.
Og så min favorit ... 360 grader.
Ruho legede, at han sprang over floden, når han tissede i sengen.
Rend mig, Läde.
Man kan lande på ryggen, uden at det gør ondt. Nej, det er Saaras tur.
Rejs dig. Nej, det er ikke din tur. Alle skal nok komme til.
Begynd med små hop. Hop, hop, hop, hop ...
Og så højere. Over floden og tilbage. Pas på piratfiskene.
Højere! Højere! 360 grader!
Hop, hop, hop, hop, hop ...
- Vi må lægge en plan. - Så find på noget.
Jeg kan slås. Mod hvem som helst.
- Hvor skal du hen? - Betyder det noget?
- Her er dværgen. Tak for lån. - Beklager.
Når han ikke betaler, må han tage sig af hende.
- Mener du det? - Hvad tror du?
Sæt dig der. Hun lukker dig snart ind.
Kunne de andre ikke komme?
De er vel bange. Det er svært, når alt ændrer sig.
I burde flytte til en anden by, hvor ingen kender jer. Jeg klarer mig.
Bare rolig, det løser sig. Jeg skal bare have dem på ret kurs.
Og det er lettere sagt end gjort.
Ville du aldrig fortælle os om Saara?
Det var et engangsknald. Jeg fik først besked, da hun var født.
Og jeg havde nok at gøre med jer.
- Så fik jeg det aldrig sagt. - Hun kom hjem til os i går.
- Det kunne man have sagt sig selv. - Hun virker ikke glad.
- Intet under med de forældre. - Vi er også hendes familie.
- Skal du have en på snotten? - Hvorfor ikke?
Jeg vil vædde en kage på, at det var ufo-fyren.
Mutanten.
Kom tilbage, din lede bøsse!
Kom så, Ruho. Slå ham ihjel.
Slå ham ihjel!
- Automaten virker ikke. - Jeg tager flasken, så får du penge.
Maskinen tager slet ikke imod flasker.
- Jeg tjekker den lige. - Vi kommer igen senere.
Godt klaret, Saara.
- Er det dine første penge? - Ja.
Hold den op. Nej, den anden vej.
Hvad kan du bedst lide? Chips eller osterejer?
- Osterejer. - Det kan jeg også.
Jeg kan ikke høre dig.
- Mikrofonen hyler. - Pjat.
- Godaften. Hvordan går det? - Syfilis!
Først tager vi de dårlige nyheder. De står først.
Vi er fallit, står på en dødsliste, og far er i spjældet.
- Men vi har chips og osterejer. - Ja, to poser. En af hver.
Og 16 liter øl i en benzindunk. Det smager måske lidt af diesel ...
- Benzin! - Nej, diesel ...
Benzin! Og gem kondomerne. Vi kan genbruge dem.
- I afbryder hele tiden. - Undskyld. Fortsæt.
Fortsæt. Du er en god taler. Du er familiens komiker.
- Ikke mere snak ... - Lad os give ham en hånd.
- Så har vi en koreansk karaoke ... - Kinesisk!
Og en ny slægtning. Mange tak.
Tak. Nu har vi varmet op og kan begynde karaokekonkurrencen.
Vi trækker et navn og ser, hvem der synger først.
Giv Janne TuIkki et stort bifald.
Han skal synge en sang, der hedder "Fortvivlelsens tårer".
Tak. Mit rigtige navn er Janne TuIkki.
Jeg skrev den her sang specielt til i aften.
Og den lyder sådan her ...
Når du forlader mig tager du alt det du gav med dig
stjernerne dør vindens tuden gør mig skør
floden går over sine breder
det er kun dig der kan mig redde
når du forlader mig ...
Den sang passer godt til Timo.
mine tårer falder ...
Natten er forbi
en ny dag begynder
kære fædreland
jeg elsker dig.
Jeg kan ikke synge. Jeg er forkølet.
Tak, Ruho.
Vil Saara synge lidt? Slet ikke? Det er okay. Du behøver ikke.
Vi giver Saara en stor hånd, fordi hun hjalp til ved festen.
Så går vi over til aftenens hovednummer: Poju. Værsgo.
Den her er til far.
Jeg har dit billed' foran mig det første som jeg tog af dig
for længe siden
du virker lidt genert men glad og du har skrevet bagpå det
til min øjesten
det står her når jeg kommer hjem fra jobbet længe efter fem
min dag er lang
og alt jeg rører bli'r for mig en hellig ting der er købt af dig
til huset engang ...
Det skal nok gå. Vi hedder trods alt Hirvonen.
- Jeg er en Hirvonen! - Hirvonen!
Kom ud, Saara. Du sang fint. Der er ikke noget at skamme sig over.
Hvad er det, der sker? Jeg skal tisse.
- Skræm hende nu ikke. - Er du nu årets far?
Der er sket et mirakel.
Gør kaffekanden ren, hvis du ikke vil have mirakelkaffe i morgen.
Saara, kom nu ud.
Det her er vores nye stjerne, Saara.
Saara skal synge en sang, der hedder "Kærlighedens farvel". Værsgo.
Tryk på knappen, så starter den.
Hip hip hurra. Du har gode kunstnere i din stald.
Du aner jo ikke, hvad der foregår.
Med det tempo kan du klare 100 job pr. aften.
- Var hun så god? - Ja.
Det er måske dumt, men hvad har vi at tabe?
Aner det ikke. Nu går jeg ud og slås.
- Hva' så? - Jeg er ikke færdig med Anders And.
- Tror I virkelig på den unge? - Hvad har vi at tabe?
Det ved jeg ikke.
Hvis Grisen og Svinet ser, at vi gør vores bedste, kan vi vinde tid.
- Så kan vi finde på noget bedre. - Hvad siger du, broder Timo?
Det er bedre end at sælge vores indre organer.
- Giv mig ... pas ... kan skide. - Hvad?
Giv mig et backstagepas, så jeg kan komme på lokum!
Var det tydeligt nok?
Jeg tegner hjelme på den.
- De står i alfabetisk orden. - Se her.
- "Ørne bruger ikke trapper." - Nu har jeg fandeme fået nok!
Har I nogle bøger, som får børn til at synge?
- Sangbøgerne står derhenne ... - Virker de?
- Får de børnene til at synge? - Det kan man jo ikke ...
Du ved det altså ikke? Hvad fanden får du løn for?
- Se, arbejdsformidlingens logo. - Der mangler en prik.
Jeg er lægekunstens Michelangelo.
- Hvad er det? Flotte hjelme. - Nu kommer de ikke til skade.
"Lad barnet deltage i familiens aktiviteter for at øge selvtilliden."
Jeg kan lære hende at slås, men så må en anden købe sprut.
- De mener en normal familie. - Er vi unormale?
Far sidder i fængsel. Fire voksne småtyve bor sammen ...
- Vi får fisse én gang om året. - Poju trækker gennemsnittet ned.
Nu spiser jeg arbejdsformidlingen.
Her er det. "Børn, der ikke vil udvikle sig, -
- og som nægter at lære nye ting, kan opmuntres gennem leg."
- Hvad? - Det er på tide at begynde at synge.
Jeg lavede også en arbejdsformidling til dig.
Jeg lader det ikke brænde på.
- Smager det godt? - Sådan da.
- Må jeg røre rundt? - Jeg lader det stå på pladen. Tak.
- Og du dækker bord. - Vi gør det til en leg.
Du ser sjov ud, når krummerne flyver ud af munden på dig.
Saara ... Vi leger madleg.
Vi er mordere på vej til gaskammeret, -
- og vores sidste ønske er at få ærtesuppe.
Eller sjask, som vi kalder det.
Du er fængselsbetjent og giver os skeer og tallerkner.
Og knive, så vi kan sprætte hinandens maver op.
Ved du, hvordan et menneske ser ud indeni?
Der finder man alt muligt. Tyktarmen, for eksempel. Den ryger i suppen.
- God leg, ikke? - Jo, men nok mest for drenge.
- Jeg er jo en dreng. Tror jeg. - Det er hun ikke.
Så leg du med hende.
Tag dig ikke af ham. Han har altid været voldsom. Familiens idiot.
- Se, Barbie danser. - Lav lige det trick.
"Jeg er en tøs, som let bliver rastløs."
Pludselig bliver hun besat.
- Se. - "Jeg kommer fra helvede!"
- Hvad er der nu? - Hun er en forkælet møgunge.
Men ondskaben er her stadig. Vade retro, satana!
- Broder Ruho, vievandet! - Det kommer.
Vade retro, spiritus. Spiritus, vade retro.
Vig tilbage, dæmon!
- Vi synger altid, før vi spiser. - Hvad er det for en sang?
Madsangen. Her er teksten, så alle kan synge med.
Op at stå.
- Timo ... - Jeg vil lære den udenad.
- Jeg forsøger at være musikalsk. - Det behøver du ikke. Rejs dig.
- Ja, hvis vi har så travlt. - Begynd på fire. En, to ...
Åh hvor skal vi maden nyde maden dufter i sin gryde
æggene steges på panden varm havner siden i min tarm
åh hvor skal vi maden nyde maden dufter i sin gryde
æggene steges på panden varm havner siden i min tarm.
- Jeg kan den udenad. - Og uden at bruge hænder.
- Jeg vandt. - Man må ikke drille de små.
- Ikke? Vil du hænge der hele dagen? - Så brækker jeg mig på dig.
Nu er hun en af os. For altid.
Nu er det tid for gættekonkurrencen.
I kender reglerne. I skal gætte, hvem der synger.
Her er den første sang.
- Det var dig. - Rigtigt.
Så tager vi den næste.
- Det må være et uhyre. - Nej, det var Sepultura.
I begyndelsen i hvert fald. Senere improviserede jeg lidt.
Og nu den sidste deltager.
Hvorfor blev du så stille, Ruho?
Den kan være underlægningsmusik til den snuff-film, du skal være med i.
Ikke dårligt.
- Stemmen er lidt hvæsende. - Det kan være mikrofonen.
- Hvad siger I? - Lad os tale om det.
- Hvornår er konkurrencen? - Midt i august.
- Hvor meget kan I vinde? - 20.000.
I giver os 15:000 i august, ellers dør I.
Snuff-film.
- Hvor lang tid har vi? - Tre uger. Det er den gode nyhed.
Børnene deles op i grupper. I finalen har de et interview og en talentdel.
Hvad fanden betyder det?
Barnet skal vise sit talent på et valgfrit område.
Med undtagelse af drikkeri, tyveri og prutteri.
- Det var min spøg. - Alle tiders.
Det ville være synd, hvis vi ikke kunne bruge celiakien.
Nogen må øve med Saara, ellers går det ikke.
Kom, Saara. Vi skal have nogle oplysninger til bopælsblanketten.
- Har du set min slikkepind? - En frøslikkepind ...
- Det er Saaras. Hun bliver skidesur. - Det er min frø.
Tror du, at den syngende drukugle kan hjælpe os?
Kan du ikke huske, da mor sang i centeret?
- Der er kameraer overalt i centeret. - Vi stjal ikke dengang.
Undskyld, vi kommer så sent. Laura kørte.
Du skal ikke vrikke sådan med røven.
Laura!
Hej, din pikspiller!
Hvad glor bøssebrødrene på?
Vil du have suttet den af?
Du mangler kun en løgring rundt om pikken, -
- så har du en god, græsk salat.
Det er fetaost, der er i græsk salat, din idiot.
Nu dør du!
Sid ned, vi har ikke spurgt dig om noget.
Sid ned, for helvede! Og du tager det roligt.
- Vi vil tale med damen. - Jeg går lige en tur med hunden her.
Jeres selskab kan ikke være værre for dem end en gammel kebab som mig.
Hakket kød. Okse og får.
- Gammelt ordsprog? - Jeg fandt lige på det.
- Fin stemme. - Vil du øve med hende?
Tak, men jeg har forladt musikbranchen. Hils jeres far.
Kom nu, Ruho!
Husk nu, at du hele tiden skal bevæge dig.
Følg Ruhos bevægelser hele tiden på samme måde.
Du må ikke stoppe, Saara. Bevæg fødderne i takt til musikken.
Lad ham ikke komme i nærheden. Bevæg dig. Stop ikke.
Hop, hop, hop, i takt til musikken. Slå! Hold ham væk!
Hvem skal have det her trofæ? Her er det, du vil have!
Bevæg mundvigene op imod ørerne.
Så meget, du kan. Mere, så meget, du kan.
Helt op til ørerne, så man kan se tænderne. Vis tænderne.
Ikke så det bliver en grimasse. Mere afslappet. Kom nu.
Du skal have glimt i øjet.
Fint! Der har du et smil.
Du skal slå der.
Godt, Ruho faldt. Foden på maven. Sådan.
Og så et smil. Sådan, ja.
Fint, Saara. Nu prøver vi.
Boks nu i takt til musikken.
Ikke med den hånd, du holder mikrofonen i.
Og smil så, som om du har vundet kampen.
- Vend dig langsomt om. - Så kan jeg ikke se sangteksten.
Nå, skal du se teksten? Vend dig nu om.
Se på os.
Saara!
Hun besvimede.
- Mikrofonen virker da. - Karate Kid-metoden fungerer fint.
Nu får I altså snart tæsk. l kan da i det mindste forsøge.
Giv mig en julebajer.
- Er du ude på ballade? - Ja.
... en tatovering, hvor der står: "Juhis og Laura for evigt."
Du kan jo altid hugge armen af.
- Han er lun på dig, for fanden. - Hvem?
Kom, så banker vi den lede bøsse.
- I er godt nok nogle hårde fyre. - Ja, hårde de rigtige steder.
- Tænder du på det? - I dine drømme.
- Det tænder mig. - Også her.
- Hej, hvad laver du her? - Venter på dig.
- Har du tænkt over forslaget? - Jeg har forladt musikbranchen.
Hvis du ikke gør op med fortiden, møder du den i fremtiden.
- Hvad ved du om min fortid? - Ikke noget.
Undskyld ... Den bog, jeg har det fra, var elendig.
Har du ild?
Elendig lejlighed, dårlig mad, fulde bofæller.
Du får 2000, hvis vi vinder, så kan du starte på en frisk.
- Det er et dårligt tilbud. - Måske ... Vær klar om en time.
Jeg så, at bøssen løb derind.
VI SES ... IKKE
Skal vi gå?
- Det der er Ruho. - Hej, Laura.
- Det er Poju. - Hej, Laura.
- Og det der er Timo. - Hej, Laura.
- Hej. - Hej. Vil nogen have det sidste?
- Hvad gør vi nu? - Har du fortalt om planen?
- Vi har antydet ... - Hun ved altså ikke noget?
- Sådan kan man godt udtrykke det. - Fint. Drikker hun kaffe?
Ja. Masser af mælk og to sukker.
- Skal jeg hente hende? - Nej.
Hold op med at stirre.
Jeg mener det.
Godmorgen.
Jeg har kaffe med til dig. Jeg hedder Laura. Jeg er gutternes ven.
- Saara. - Hej, Saara.
Trives du her? Er gutterne søde?
Ja, Läde er i hvert fald. Timo er lidt underlig.
- Hvad har I lavet? - Sunget og sloges.
Jeg hørte dig synge på bånd. Det var meget smukt.
- Du kan vist godt lide at synge. - Ikke når folk lytter.
Må jeg være din lærer?
Ja, hvis du også er drengenes. De synger forfærdeligt.
Det lover jeg helt sikkert.
Hemmeligheden er at glemme publikum. Vælg en rar fyr-
- og syng for ham. Hvis han kan lide din sang, kan alle de andre også.
- Hvad nu, hvis han ikke kan? - Det kan han.
Hvis jeg nu tager Poju med på damejagt, -
- vil pigen se på ham, så jeg kan rage på hende imens.
Meget morsomt. Er du klar?
Så kan I godt gå. Vi prøver alene først.
- Läde er den rareste af os. - Hold kæft.
- Må jeg tage dem med hjem på prøve? - Ja, i et døgn.
Har du legitimation?
Tak.
- De skal afleveres i morgen. - Naturligvis. Tak.
Jeg vil gerne prøve den skindjakke, men den er kædet fast. Vil du ...
Jeg skulle have dem med hjem og prøve. Pigen må have glemt en alarm.
Vi tjekker lige papirerne.
- Under hvilket navn? - Hirvonen.
Den er god nok.
- Sådan kan det gå. - Man må være opmærksom.
- Hun må have glemt en. - Det sker jo.
- Det er scenetøj til min søster. - Tak. Farvel.
Man skal gætte på, hvor mange gange Matula får tæsk.
Den, der kommer tættest på, får alle kagerne.
Det er meget spændende. Faktisk er det ugens højdepunkt.
- Jeg siger nul gange. - Det gør jeg også.
- Forræder.
- Jeg satser på nul gange. - Jeg satser også på ...
- ... tre gange. - Vil du ombestemme dig?
Jeg siger nul gange.
Se på den rare person.
Smil lidt.
- Er du dørmand? - Udsmider.
Jeg tjekker, om du har en mikrofon. Du ligner en tysk detektiv.
- Fis nu af med dig. - Ikke endnu. I skal betale husleje.
Og hils hjemme.
Rør dig lidt.
- Så hvis vi ikke betaler ... - Så kommer de store fyre.
Vink til de store fyre.
Fint.
Forsvind nu ned ad trappen, så glemmer vi det her.
- Jeg går ingen vegne. - Stik nu af, for fanden.
Kan du ikke sove?
Er du bekymret?
- Over hvad? - Alt muligt.
- Har du hjemve? - Nej. Eller ... det ved jeg ikke.
Der er alt så frygteligt, og her er der rart. Men det er så underligt.
- Skal vi se dine venner i morgen? - Jeg har ingen venner.
Du har mig. Og tosserne inde ved siden af.
Dem hilser vi på i køkkenet i morgen.
- Tak, Saara. - For hvad?
Jeg ville bare sige tak.
- Skal vi sove nu? - Ja.
KOM OG SE PRØVEN PÅ MINISTJERNE-KONKURRENCEN
STÅ PÅ ALTANERNE KL. 8:00
DE DER IKKE KLAPPER STRAFFES HÅRDT
Ærede publikum, her kommer ministjernen Saara!
Giv hende en stor hånd, ellers får I med os at bestille.
Kom så, Saara!
- Hvad skal du synge? - "Kærlighedens farvel."
God sang.
MINISTJERNE 2003
Velkommen til det østlige Finlands Ministjerne-konkurrence 2003.
Vi har udvalgt 10 lovende, unge talenter.
- Kom så, Saara! - Saara Mäkinen er den bedste!
Og juryen består af ...
Det var en fin sang. Giv Maria et stort bifald.
Og næste deltager er lida.
Sæt dig bare ned.
Og den sidste deltager er Saara Mäkinen. Værsgo.
Klap højere, ellers får I tæsk.
Nu er det endelig tid til at finde -
- vinderen af det østlige Finlands Ministjerne-konkurrence.
Har juryen besluttet sig? Det ser det ud til.
Der kommer Superkaninen.
Og vinderen er ...
... Saara Mäkinen!
- Flot show. Vi hørte det i radioen. - Hvem skulle have troet det om jer?
Hold kæft, ellers får du ingen sprut.
- I er nogle gode drenge. - Tonen var anderledes i sidste uge.
- Stille, jeg taler med far. - Hils!
Jeg skulle hilse. Det gik fint.
Lær Saara rave. Den klassiske stil.
Hun er lige her. Vent. Han vil tale med dig, Saara.
Ja ...
- Hvad sagde han? - Han roste mig.
Ved du hvad?
Du var helt fantastisk. Det må have været hårdt.
- Jeg var dødnervøs. - Det kunne man ikke mærke.
Dengang jeg sang, var jeg altid nervøs, før jeg skulle optræde.
- Var det dit job at synge? - Lad os se, hvad gutterne laver.
Bliver du sammen med mig? Der er så mange mennesker.
Nu bor der en stjerne i huset.
- Må jeg bede om alles opmærksomhed? - Nej!
Tak. Vi er samlet for at fejre Saaras sejr, -
- så jeg vil citere den kendte sanger Louis Armstrong.
"Saara er en lille pige for menneskeheden, -
- men en stor pige for os Rantakyläboere."
- Og desuden ... - Det lyder mere naturligt sådan.
- Låner jeg Aleksis Kivis' ... - "Husk at aflevere det igen!"
Vi har mindst 50 liter hjemmebrændt, så kom i gang med at drikke.
Og hvis I bliver dårlige, må I gå på lokum hos jer selv.
Det gælder også Airi. Tak.
Det passer ikke.
Elskede Saara. Har du savnet mor? Slip mig!
- Hvorfor stak du af? - Fis af, din ko.
- Tag det roligt. Hun er barnets mor, - Hun er bange for, at jeg er vred.
- Stille!
- Hold nu kæft og kom. - Kom, Saara. Vi skal hjem.
Det skal nok gå, bare du ikke synger.
- Kom nu. - Vi er ikke færdige, vi to!
Forsvind, alle sammen! Festen er slut. Også for dig, Airi!
Få røven ud herfra!
Du ...
Før alt det her begyndte, tvivlede jeg selv på det.
Men jeg måtte finde på noget for drengenes skyld.
De har det fint, og Saara har aldrig haft det så sjovt.
Men slutningen var noget lort.
Gå med mig i seng.
- Godmorgen. - Ved du hvad?
- Jeg kan næsten lide dig. - Næsten ...
- Skal vi se, hvad der sker? - Ruho møblerer sikkert om.
Hvad fanden?
- Slip min bror! - Hold op! Tag det roligt!
Slip! Hvad fanden sker der?
Der bliver god plads til at elske, når vi har tømt lejligheden.
Du kan elske med dig selv i lommen.
I skal være ude i aften, ellers bliver I smidt ud.
Skrid så, for fanden. Lad det gå lidt tjept.
- Lad kaninen være. - Læg kaninen fra jer.
- Jeg giver mig ikke! - Det gør jeg heller ikke!
- Før os til din leder. - Undskyld?
- Gør hellere, som ufo-manden siger. - Vi vil tale med chefen.
- Fart på. - Forstår jeg jer rigtigt?
I vil have en sponsorkontrakt og bruge lageret som øvelokale, -
- da der er elektricitet, vand, bad, køkken ...
- Og video. - Præcis.
Til gengæld vil I gå med firmaets kasketter og fremme ... Undskyld?
- Bøssen her går med tørklæde. - Javel. I vil fremme samarbejdet ...
Vi skal også bruge en bil til udstyret.
Vi kan lave reklamekampagner i parkeringskælderen, hvis du synes.
Og vi græder, når de spiller nationalsangen.
Efter konkurrencen optræder Saara i centeret hver dag i en uge.
- Fire gange 45 minutter om dagen. - Hvad?
Sådan er proceduren. Hartonen tager sig af detaljerne.
Jeg har andet at lave nu. Mange tak og farvel.
Det var hyggeligt. Aflever jakkerne på vej ud.
Siden vi begyndte at arbejde, har alle villet banke os.
Hvad?
Og I boller ikke her.
Der var ellers lagt op til liveshow.
Så skidt da.
- De er ret søde. - Gu er de ej.
- Jo, vi er. - Det er de.
- En forelsket mand er et grimt syn. - Det skåler vi på.
For fanden, en hvalros.
Jeg betaler ikke dobbelt, når fliserne falder ned ...
Hirvonen, for fanden!
- I er flyttet ind til naboen. - Vi ville lige hilse på jer.
- Bliv der. - Vi har en indflytningsgave.
Den passer perfekt til jeres nye hul af et hjem.
"Hul af et hjem." Nå, nu forstår jeg ...
- Fy for fanden. - Hvad er det?
Et stykke af fars røv med mors navn tatoveret på.
- Far havde da ingen tatovering der. - Ikke så vidt jeg husker.
- Det tror jeg nu, han havde. - Ja, havde.
Det kan I jo tænke over, mens jeg slår dem ihjel.
- Bliv der! - Tag det nu roligt.
- De skal dø. Jeg er ligeglad. - Du risikerer at blive slået ihjel!
Vi sætter skam pris på det, du gør.
Men vi takker dig ikke for det.
- Hvad sagde du? - Syng nu en sang for mor.
Bare lidt, så du holder stemmen i form.
Tag en kage. Mors lille skat. Syng nu.
Hvorfor viser du ikke din mor nogen respekt?
Præcis. Hun fødte dig og gav dig kager.
Syng nu.
Nu skal jeg sige dig en ting. Giv mig den cigaret.
Jeg fødte dig med blod og tårer. Du aner ikke, hvad det indebar.
Jeg beder dig om så lidt. Syng, for fanden. Jeg bliver vred.
Fy for satan!
Jeg klapper hende snart en. Forkælede møgunge.
Lille skat, mor elsker dig. Jeg vil bare høre dig synge.
Hej, gutter.
- Syntes I om gaven? - Ruho fik den som arveforskud.
Nyder I ikke på kaffe? I må vise stjernen frem.
- Lige nu er hun ... - Hun besøger sin mor.
- Synd. Hvad gør vi så? - Vi kan hakke dem i småstykker.
Hakker I, så laver vi farsen.
Hold kæft, hvor er du grim. Hvilken er din bedste side?
Jeg er den bedste side!
- Hej, alle sammen. - Hej selv, for helvede.
I har nok gæster. Vi har ikke mødt hinanden før. Jeg er Saaras mor.
Saaras mor. Hej.
- Nå, hvordan går det? - Skidegodt.
Velkommen.
- Fis af, din møgkælling. - Hold kæft.
Farvel, Saara. Mor kommer snart.
Jeg er forældresælen, så er du sælungen.
Vi skal hilse på isbjørnen Jarmo og dens nyfødte unge.
- Hvordan skal man holde hænderne? - Sådan, men de kaldes luffer.
Nu går vi.
Der kommer en norsk sæljæger, der myrder sæler.
- Du må ikke tage min unge. - Det er den, jeg vil have.
- Pas på, gutter, Pas på. - Tillykke med fødselsdagen, Saara.
- Jeg har ikke fødselsdag. - Du er aldrig blevet fejret ...
Så vi tager en for alle dine fødselsdage, før du bliver ti.
- Der er mindst 100 lys. - 45. Et for hver du aldrig fik.
- Pust dem ud. - Pust, pust, pust ...
- Værsgo. - Tak.
Værsgo.
Det er måske dumt. Vil du åbne den senere?
- De er da fine. - Er de ikke ens?
Det gør ikke noget. Manden er tryllekunstner, -
- og pigerne kan narre folk til at tro, at de er tre steder samtidig.
- Husker du, da du tryllede for os? - Ja, ja. Har du givet dem et navn?
- Hvad var det for en tryllekunst? - Glem det.
Fortæl, fortæl ...
- Jeg kunne nogle dårlige trick. - De var helt fantastiske.
De var da bedre end den der sang ...
- Vis os det. - Vis os det. Vis os det.
Jeg ved ikke, om jeg kan huske det. Det er længe siden.
- Hvordan gjorde du? - Det er en hemmelighed.
Läde ... Glem nu ikke talentkonkurrencen.
- Fandens, den del havde jeg glemt. - Vil du lære mig det?
Ja, lige nu.
Ved du hvad, Laura? Jeg er så lykkelig.
Lad blodet flyde!
Kom nu, Timo!
Nu er det på tide at sove.
Tak.
Nu lægger vi os.
- Godnat. - Godnat. Godnat, drenge.
- Godnat, Saara! - Godnat, Läde!
Godnat, Saara!
Så bytter I plads og trækker samtidig.
Så lægger jeg hænderne her ...
- Hej. - Hej.
Vis nu mor et trick. Fortsæt, drenge.
Skrid, vi øver os.
Må jeg ikke se hende trylle? Vi har en lang karriere foran os.
Vi har lovet, at du nok skal få din del.
Tror I, jeg lader jer idioter tage størstedelen af kagen?
- Forbandede blodsuger! - Ti stille. Lille skat ...
- Slip mig. - Se så at komme ud!
Du virker bekymret igen.
- Er du nervøs for konkurrencen? - Nej, men ...
- Hvad er du så bekymret for? - Altså ...
Jeg vil ikke være sanger. Det var pænt af dig at hjælpe mig og ...
Jeg kan ikke svigte drengene.
Hvis jeg vinder, kommer jeg i forlystelsesparken.
Men jeg har aldrig tænkt på, hvad der sker bagefter.
- Tror du, din mor mente det? - Ja.
Og det bliver frygteligt.
Det skal nok gå alt sammen.
- Du, Läde ... - Jeg er virkelig en idiot!
Jeg troede ikke, at heksen havde planer for Saara.
Hvad der end sker, taber vi.
Hvem skal vi ofre? Far eller Saara?
Fandens!
Det skal nok gå.
Burde jeg være stolt af jer?
Ja. Hvad fanden ... Jeg ved ikke.
- Vi skal i forlystelsesparken. - Fint.
Hvordan har din røv det?
Ikke så godt. Men den heler vel igen.
Det er bedre end ingenting.
- Hvad tror du, der sker bagefter? - Det ved jeg ikke. Det skal nok gå.
Man er nødt til at gribe øjeblikket.
Mit liv har virkelig ændret sig, siden jeg flyttede hjemmefra.
Før lå jeg på en madras, der var så tynd. Ved du hvad?
- Man kunne ikke hoppe på den. - Det er jeg ellers mester i.
- Ser du grønne og røde pletter? - Nu gør jeg.
Man kan se dem, hvis man gør sådan her.
- Hvor er du grim, Ruho. - Roomservice!
- De viser porno på kabel-tv. - Porno er smagløst.
- Ruho synes, at livet er en leg. - Det er det da også.
Jeg er en følsom sommerfyr. De babyflasker tager livet af en.
Men heldigvis har jeg deres far med.
- Har du nogensinde samlet på myrer? - Kun da jeg samlede på myrer.
Har du nogensinde drukket et helt glas vand?
Kun da jeg tog fejl af salt og sukker.
Vi er ikke så idiotiske af en samling idioter at være.
Vel er vi så! Skål på det! Stor flaske, lille flaske.
Velkommen, mine damer, herrer og tv-seere -
- til den første Ministjerne-finale.
To lovende talenter er udvalgt ved konkurrencer i hele landet.
Giv dem et stort bifald.
Førstepræmien er, som alle ved, en ny Opel Astra-
- med 20:000 skattefri euro på bagsædet.
For at alt skal gå rigtigt til, har vi indkaldt to betjente.
Politibetjent Risto Mikkonen og Arto Nordström.
- Hej, jeg hedder Veera. - Jeg hedder Saara.
- Er det ikke over din sengetid? - Har du glemt suttekluden?
- Sutten ligger vist i din lomme. - Drenge er bare så dumme.
- Ikke alle. - Nej.
Godaften. Jeg skal bruge to frivillige til min tryllekunst.
Hvad med de to herrer på forreste række?
Tag fat i hver jeres ende, skift side og træk til.
Gå hver jeres vej rundt. Træk til, så det sidder fast.
Og så gør I det igen.
En af jer holder tommelfingeren på rebet, mens den anden slår en knude.
Du ser ud til at have en magisk jakke.
Vil du lægge den over? Mine hænder er jo bundet.
Godt, tror I så, at jeg kan komme fri på ti sekunder?
- Nej! - Begynd at tælle.
En, to, tre ...
Stop, stop, stop! Lidt langsommere. Sådan her: En, to ...
To ... tre ...
Hold lige op med at tale i telefon. Jeg forsøger at koncentrere mig.
Det virker ikke. Vil I bære mig ud?
- Hvem er vigtigst for dig, Pasi? - Det må nok være min hamster.
Mine forældre.
Hvad skulle vi gøre uden rare programværter som dig?
Hvem i hele verden betyder mest for dig, Saara?
Mine brødre og Laura. De er mine bedste venner.
Hvad vil du være, når du bliver stor?
Jeg er ikke engang ti år. Det er svært at svare på.
- Har du mobiltelefon? - Ikke endnu.
Hvis du giver mig din adresse, kan vi skrive til hinanden.
Jeg har heller ingen adresse.
Hvorfor ikke? Alle har da en adresse.
Det er en lang historie. Jeg kan skrive til dig først.
- Jeg er dødnervøs. - Næste deltager er Saara Mäkinen.
- Åh nej ... - Det skal nok gå.
- Hvad skete der? - Fik hun et anfald?
Satans!
Nu kan vi glemme alt om pengene.
Der er ingen problemer. Spændingen blev vist for meget.
Mens vi venter, giver vi ordet til vores sponsor.
- Vores ... - Hvad fanden?
Hvordan kan du tale om sponsorer, når en lille pige lige er besvimet?
Skammer du dig ikke? Har du ingen følelser? Hejsa.
Hvorfor klapper du? De tabte jo.
Ja, men min søn holdt en fantastisk tale.
Produktionsselskabet giver hende en officiel undskyldning.
I må ikke give interview. Skriv under her.
Hun var ellers dygtig. Det her ødelagde hendes chancer i branchen.
Det må vi lære at leve med.
- Må vi gå nu? - Det er ikke en politisag. Gå bare.
Og vinderen er ... Veera Airaksinen fra Lahti!
Det var ikke noget dårligt show.
Vi giver interview i morgen, og så er vi frikendt.
Jeg er sur over, at den Opel ikke engang var låst.
Lädes tale var så rørende, at jeg næsten græd.
Og jeg glemte næsten at stjæle pengene,
Hvordan kunne I holde masken bag scenen?
Det var ikke let. Jeg turde ikke se på Läde.
Desværre ødelagde det dine chancer i branchen.
Det var bare for sjov.
Der fik jeg jer! Jeg burde blive skuespiller.
Det gør du aldrig igen.
Du er ikke ti år endnu, så det er for tidligt at sige.
Det fandt jeg selv på. Værtens spørgsmål var så dumme.
Give en stor hånd til Saara fra Joensuu.
Du var fantastisk.
Sådan, ja. Perler til grise og svin.
Dine penge ligger i samme skab som Lauras. Brug dem på noget sjovt.
Lad os gå.
Hvis du begynder at tude, får du tæsk.
Også dig.
Også mig.
Stille.
Du spilder tiden på os. Vi er på samme side.
Vi påtænker at starte et detektivbureau med sloganet:
"Hvis naturen kalder, aflytter vi linjen."
Lidt som Matula, men med speciale i kropsvæsker.
Jeg var nær besvimet, da hun gjorde det. Så god var hun.
Så du hende der Jenny danse ballet?
Hun sad fast i den victorianske æra.
I mistede pengene, og nu skal vi have skylden.
Jeg har set en film, der handlede om det.
Politiet blev anklaget, og helvedes hunde gøede.
Det var ikke en naturfilm.
Jeres gestapometoder skræmmer ikke mig.
Kan du lide naturfilm? Det tror jeg ikke, du gør.
Naturen skelner ikke mellem godt og ondt. Det gør politiet overflødige.
Jeg siger ikke noget, om I så hugger hovedet af mig.
Især ikke, hvis I gør det. Det var for sjov!
Ser du Matula? Det er en tysk detektivserie. Den er skidegod.
Hvad var spørgsmålet?